魏初鹧鸪天·去岁今辰却到家阅读答案和翻译

鹧鸪天

魏初

去岁今辰却到家，今年相望又天涯。一春心事闲无处，两鬓秋霜细有华。

山接水，水明霞，满林残照见归鸦。几时收拾田园了，儿女团圆夜煮茶?

(1)综观全词，试分析“心事”具体指的是什么?(3分)

(2)“山接水，水明霞，满林残照见归鸦”在景物描写上运用了哪些艺术手法?该处景物描写在全词中有何作用?试具体分析。

答案：

(1)思乡，思亲，想与家人团聚，安享天伦之乐;慨叹年华易逝，人生易老;厌倦仕途与奔波，希望归隐田园。(3分，每点1分)

(2)写法：①写景由远及近，(层次分明)，“山”“水”“霞”是远景，“林”“鸦”是近景。②动静结合，(鲜活灵动)，“山”“水”“霞”“林”是静景，“归鸦”是动景。作用：①以景写情(或借景抒情，或融情于景)，通过山水、残照、归鸦等景物，抒发思乡之情;②烘托气氛，营造出一种清冷而怅然的意境，突出客居他乡的孤寂之情。(写出一点给1分，答出两点给3分)